Castello La Leccia
Che tipo di attività è Castello La Leccia Castello La Leccia è un’azienda agricola biologica a Castellina in…
Scopri di piùSviluppo siti WordPress per cantine, agriturismi, studi professionali ed enti della provincia di Siena, anche in più lingue.
Faccio il web designer dal 2012 e mi occupo di realizzazione di siti web a Siena come freelance: dal preventivo alla messa online parli solo con me, di solito in call. Dei sei siti che ho realizzato in provincia, quattro sono in più lingue, fino a cinque, perché si rivolgono a turisti e clienti stranieri. Li trovi nel portfolio di Siena.
5,0 su Google · 62 recensioniChi prenota un soggiorno nel Chianti o una cena in un borgo della Valdelsa spesso lo fa dal telefono, a volte dall’estero. Il sito deve far capire in pochi secondi cosa offri e portare a prenotare, senza giri inutili.
Molte strutture usano già un booking engine esterno: lo collego al sito con pulsanti chiari, come «Prenota il soggiorno» in apertura sul sito di Castello La Leccia. Le richieste di informazioni arrivano invece dal modulo del sito, nella casella email che mi indichi.
Castello La Leccia, a Castellina in Chianti, è agriturismo e azienda vinicola. Nel sito le due attività hanno lo stesso peso: già nella prima schermata si sceglie tra soggiorno e «Wine tasting tours». Se vuoi vendere anche online, trovi i dettagli nella pagina sulla realizzazione di siti e-commerce.
Tuscan Secret Experience organizza esperienze in Toscana divise in quattro aree, dall’arte alle degustazioni in cantina. Nel sito il telefono è sempre visibile in alto e un riquadro fisso apre la chat: ne parlo nell’articolo su WhatsApp nel sito web.
Per Alla Pieve, a Pievescola di Casole d’Elsa, cucina, enoteca con oltre 400 etichette e servizi stanno in una sola pagina. Il numero di telefono compare nel menu, in apertura e alla fine di quasi ogni sezione, e il pulsante WhatsApp porta direttamente alla prenotazione.
In provincia di Siena molti clienti arrivano da fuori Italia: turisti, importatori, aziende straniere. Un sito tradotto deve farsi trovare su Google anche da chi cerca in inglese o in tedesco, e per questo non basta aggiungere un selettore della lingua.
Il sito di Mazzeschi, società di consulenza per l’immigrazione a Colle Val d’Elsa, è in inglese, italiano, spagnolo, giapponese e cinese: dalla home si sceglie subito lo sportello nella propria lingua. Castello La Leccia è in italiano, inglese, tedesco e francese.
I testi tradotti puoi fornirmeli tu, se lavori già con un traduttore. Altrimenti li preparo io con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e li inserisco lingua per lingua, insieme a menu, moduli e pulsanti.
Con WPML ogni lingua ha indirizzi, title e meta description propri. Google sa quale versione mostrare a chi cerca dall’Italia e a chi cerca dall’estero.
Per Mazzeschi ho costruito il sito partendo dalla struttura multilingua. Aggiungere lingue a un sito nato in una lingua sola è più complicato che prevederle dal primo giorno, quindi ne parliamo già durante il preventivo.
Prima di chiedermi un preventivo è utile avere un ordine di grandezza. Questi sono i prezzi di partenza; la cifra finale dipende soprattutto da pagine, lingue e funzioni, come spiego in questo articolo.
Una sola pagina che scorre, come il sito di Alla Pieve: chi arriva trova tutto senza cambiare pagina. Dal primo contatto alla messa online passano in media 2-4 settimane.
Le lingue pesano sul preventivo, perché per ciascuna vanno preparati testi, menu e moduli. Se ti servono più lingue, indicamelo già nella prima richiesta: ecco quali informazioni servono.
Per vendere online vino, olio o prodotti tipici contano soprattutto il numero di prodotti, le spedizioni e le lingue. Di solito servono 3-6 settimane: lo spiego nella FAQ sul costo di un e-commerce.
Una pagina sola per promuovere un evento in cantina, un corso di cucina o un’offerta di stagione, collegata alle campagne su Google o sui social. I dettagli sono nella pagina sulla realizzazione di landing page.
Hosting e dominio sono intestati a te. Se vuoi, con la manutenzione annuale tengo aggiornati WordPress e plugin.
Un agriturismo con cantina a Castellina in Chianti, un'agenzia incoming a Siena, un ristorante con enoteca a Casole d'Elsa, una società di consulenza per l'immigrazione a Colle Val d'Elsa, un ente pubblico di servizi alla persona e uno studio di Asciano che segue le strutture sanitarie. Per l'ASP Città di Siena ho sviluppato il sito partendo dal layout grafico di un'altra agenzia.
Aziende, studi professionali e attività di Firenze e della Toscana raccontano com'è andata la realizzazione del loro sito web: tempi, comunicazione e assistenza dopo la messa online.
Lingue, traduzioni, prenotazioni e lavoro a distanza: le risposte alle domande che restano dopo aver letto questa pagina.
Sì. Uso WPML e ogni lingua ha la sua versione completa, con indirizzi, title e meta description propri. Il sito di Mazzeschi, per esempio, è in cinque lingue.
Le traduzioni puoi fornirmele tu, oppure le preparo io con l’aiuto dell’intelligenza artificiale.
Scopri di piùSì, in molti casi la prenotazione passa da un booking engine esterno: nel sito preparo pulsanti e pagine che portano lì nel modo più diretto. Le richieste di informazioni invece arrivano dal modulo del sito.
Scopri di piùSì. Ho realizzato siti a Siena, Castellina in Chianti, Colle Val d’Elsa, Casole d’Elsa e Asciano. Quasi sempre lavoriamo in call: una videochiamata per capire il progetto, poi testi e foto per email o in una cartella condivisa.
Scopri di piùSì. Per l’ASP Città di Siena ho ricevuto il layout da un’altra agenzia e ho sviluppato il sito in WordPress partendo da quel mockup.
Scopri di piùSì. A Siena ho lavorato con LGT Consulting, studio di Asciano che segue l’accreditamento delle strutture sanitarie, e con Mazzeschi per la consulenza su immigrazione e cittadinanza.
In siti come questi chi arriva ha spesso una scadenza da rispettare: deve capire subito se lo studio fa al caso suo e come contattarlo.
Scopri di più